Частная переписка в Индии.
Переписка между Вудроффом и Атал Бихари Гхошем,
которая обсуждается в этой книге, была обнаружена в доме его внука в Калькутте.
Очевидно, что ее собрали наобум, поскольку ее нашли среди коллекции
манускриптов в других частях дома.
Большая часть ее состояла из писем, написанных Гхошу из Англии и Франции, когда
Вудрофф ушел в отставку и уехал из Индии. Они были любезно переданы мне в дар
Собхуном Гхошем, и сейчас являются частью коллекции Восточного и Индийского
отдела Британской библиотеки. Фотокопии и печатные версии писем, обсуждаемых в этой книге можно найти в приложении 1, где они подписаны моими собственными
входящими номерами
Большая личная переписка, которая увидела свет в
Индии, велась между Вудроффом и ламой Кази Давасамдапом, который редактировал
седьмой том Авалоновских Тантрических текстов. Она была также любезно передана
мне в дар сыном ламы Т.Т. Сандапом. Поскольку я в меньшей степени работала с
этой перепиской, я не представила ничего из ее содержания в приложении.
Оригинал также сейчас находится в
коллекции Индийского отдела Британской библиотеки.
Публичные архивы.
Среди записей прежнего Индийского отдела библиотеки информацию об официальной карьере сэра
Джона Вудроффа можно найти в бумагах юридического отдела и отдела по
связям с общественностью, в настоящее время Британской библиотеки Лондона, в
отделе судопроизводства министерства внутренних дел, и в национальных архивах
Индии. Частные бумаги его современников в Индии только
случайно упоминают его, но могут быть полезны в плане предоставления справочной информации. Реконструкция
его юридической карьеры выполнена на
основе «Еженедельника Калькутты»
изданного Верховным Судом и сообщений индийских газет.
Комментариев нет:
Отправить комментарий